La NASA va supprimer les noms « offensants » des planètes et des galaxies

La NASA doit abandonner les noms « offensants » des planètes, des galaxies et d’autres corps célestes pour rendre l’espace « plus inclusif ».« 

L’organisation scientifique a annoncé qu’elle réexaminait actuellement les surnoms dépassés utilisés pour décrire plusieurs objets cosmiques.

En vertu des nouvelles règles, la « nébuleuse esquimau », découverte en 1787 par William Hershel, sera maintenant simplement appelée NGC 2392.

« Esquimaux » est largement considéré comme un terme colonial avec une histoire raciste, imposée aux peuples autochtones des régions arctiques », indique la NASA dans un communiqué de presse.

La galaxie dite des jumeaux siamois deviendra plutôt NGC 4567 et NGC 4568.

« omme la communauté scientifique s’efforce d’identifier et de s’attaquer à la discrimination systémique et à l’inégalité dans tous les aspects du domaine, il est devenu clair que certains surnoms cosmiques sont non seulement insensibles, mais peuvent être activement nuisible », peut-on lire dans le communiqué.

« a NASA examine son utilisation de la terminologie non officielle pour les objets cosmiques dans le cadre de son engagement en faveur de la diversité, de l’équité et de l’inclusion »

Supprimer les noms de la « nébuleuse esquimau » et de la galaxie des jumeaux siamois n’est que la première étape.

La NASA dit à partir de maintenant qu’elle n’utilisera que les désignations officielles de l’Union astronomique internationale dans les cas où les surnoms sont jugés inappropriés.

« Ces surnoms et ces termes peuvent avoir des connotations historiques ou culturelles qui sont répréhensibles ou peu accueillantes, et la NASA est fermement engagée à s’y attaquer », a déclaré Stephen T. Shih, administrateur associé pour la diversité et l’égalité des chances.

« La science dépend de diverses contributions et profite à tout le monde, ce qui signifie que nous devons la rendre inclusive. »

D’autres ont soutenu le plan de changement de nom.

« Je soutiens notre réévaluation continue des noms par lesquels nous nous référons à des objets astronomiques », a déclaré Thomas Zurbuchen, administrateur associé de la Direction des missions scientifiques de la NASA au Siège de Washington.

« Notre objectif est que tous les noms soient alignés sur nos valeurs de diversité et d’inclusion, et nous travaillerons de façon proactive avec la communauté scientifique pour nous assurer que.

« La science est pour tout le monde, et chaque facette de notre travail doit refléter cette valeur. »

Le communiqué de la NASA ajoute : « L’Agence travaillera avec des experts en diversité, inclusion et équité dans les sciences astronomiques et physiques afin de fournir des conseils et des recommandations pour d’autres surnoms et termes à examiner.

« es surnoms sont souvent plus accessibles et plus accessibles au public que les noms officiels pour les objets cosmiques, tels que Barnard 33, dont le surnom de « a nébuleuse de la tête de che » invoque son apparence.

« mais souvent des surnoms apparemment inoffensifs peuvent être nuisibles et nuire à la science. »