Glosario

Glosario Inglés-Español / English-Spanish Glossary

Acuerdos de Asociación Pesqueros (AAP): acuerdos bilaterales (entre la UE y terceros países, normalmente en vías de desarrollo) por los que la UE obtiene derechos de pesca a cambio de pagos. Un porcentaje de estos acuerdos está destinado a financiar el desarrollo de una pesca sostenible en terceros países.

Capturas accesorias: las especies que no son objeto de pesca o “especies no objetivo” (por ejemplo, peces, tortugas, mamíferos marinos, aves marinas y peces pequeños) y que se capturan de manera accidental.

CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna): acuerdo intergubernamental con el objetivo de garantizar que el comercio internacional de animales y plantas silvestres no amenace su supervivencia.

Comitología: implementación de la gestión pesquera por parte de la Comisión y de los comités compuestos por representantes de los Estados miembros, ejerciendo para ello poderes otorgados por el Parlamento Europeo y el Consejo, si bien estas instituciones no participan en la toma de decisiones.

Consejo Consultivo Regional (CCR): uno de los siete organismos compuestos por grupos de interés pesqueros creados para asesorar a la Comisión Europea acerca de la gestión de la pesca. Cinco de los CCR cubren territorios geográficos, otro las flotas de altura y el último las especies pelágicas.

Cuotas Individuales Transferibles (CIT): un tipo de gestión pesquera en la que las cuotas se conceden de manera individual a pescadores o buques. Dichas cuotas se pueden comprar y vender.

Descartes: peces u otros organismos marinos que se arrojan de vuelta al mar después de haber sido capturados (ver capturas accesorias). Los peces y otros animales descartados casi nunca sobreviven.

Directiva Hábitat (y Especies) (Directiva 92/43/CEE del Consejo relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres): obliga a los Estados miembros de la UE a proteger especies o hábitats poco comunes, amenazados o típicos, enumerados en los Anexos de la Directiva. Entre dichos hábitats, figuran los bancos de arena, las lagunas y los arrecifes. Algunas de las especies incluidas son el salmón del Atlántico, los delfines de nariz de botella, la marsopa común, las focas comunes y grises, los hiperoartios, las nutrias y los esturiones.

Directiva marco sobre la estrategia marina (Directiva 2008/56/CE por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino): el objetivo de la Directiva marco sobre la estrategia marina es proteger lo más eficazmente posible el entorno marino europeo. Los Estados miembros tienen que tomar medidas para conseguir un estado ecológico satisfactorio en las aguas comunitarias de aquí al 2020.

Enfoque ecosistémico: en la gestión de la pesca, se trata de la consideración de todas las variables físicas, químicas y biológicas propias de un ecosistema, teniendo en cuenta las complejas interacciones entre las mismas. También se conoce como “enfoque ecosistémico de la pesca” y “gestión de las pesquerías basada en un enfoque ecosistémico”  (EAF y EBFM, por sus respectivas siglas en inglés).

Enfoque preventivo: principio por el cual se llevan a cabo acciones basadas en la posibilidad de que se produzcan daños ambientales, incluso antes de que haya ningún tipo de evidencia concluyente de que dicho daño existe. En la gestión de la pesca se deben tener en cuenta tales incertidumbres relacionadas con la gestión y la evaluación de las poblaciones, y se deben aplicar medidas apropiadas para evitar que las poblaciones superen los puntos de referencia límite.

Esfuerzo pesquero: la cantidad de tiempo o poder pesquero utilizado para pescar. El poder pesquero, a su vez, se puede expresar en términos de tamaño y cantidad del equipamiento, tamaño del buque, los caballos de potencia de los motores, el consumo de combustible, la mano de obra, etc.

Especies demersales: peces que viven cerca del lecho marino o en él (en el fondo). Algunos peces demersales son el eglefino, el bacalao y el pez plano.

Especies pelágicas: peces que viven en aguas medias o cerca de la superficie. Entre los peces pelágicos destacan el arenque y la anchoa.

Estabilidad relativa: en la PPC, es el principio por el cual se asigna una porción fija de Totales Admisibles de Captura (TAC) a los Estados miembros de la UE, para una determinada población de peces, en función de los registros de capturas históricas de cada flota.

Fondo Europeo de Pesca (FEP): el programa de la UE que asigna subvenciones al sector pesquero para conseguir los objetivos de la PPC. El FEP tiene un presupuesto total de 3.800 millones de euros para el período de 2007 a 2013. Reemplaza el anterior Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP)

Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP): organización de distintas naciones pesqueras que coordinan sus esfuerzos para conservar y gestionar los stocks de peces en regiones de alta mar.

Pesquerías sostenibles: actividades pesqueras que no causan cambios indeseados en la productividad económica y biológica, en la diversidad biológica o en la estructura del ecosistema.

Política Marítima Integrada (PMI): política de la UE que entró en vigor en 2007 y que tiene por objetivo abarcar todos los elementos de la actividad marítima, proporcionar un marco de gestión para un enfoque holístico e integrado, y así conseguir un desarrollo económico sostenible de los mares de la UE. Se incluyen en la PMI aspectos tales como el transporte, la competitividad y la investigación.

Puntos de Referencia Límite: indicadores de gestión biológica o pesquera que definen el punto más allá del cual el estado de una pesquería o de un recurso no se considera deseable. Los puntos de referencia que se utilizan en la gestión de la pesca de la UE son (según sus respectivas siglas en inglés):

  • Bpa – punto por debajo del cual el tamaño de una población (b=biomasa) no debe disminuir según el enfoque preventivo (=pa) de referencia
  • Blim – el nivel o límite (=lim) mínimo estimado por debajo del cual una población no debe descender a fin de evitar su colapso
  • Flim – el nivel de mortalidad pesquera (=f) por encima del cual el peligro de que la población sufra un colapso es inaceptablemente alto
  • Fpa – el nivel de mortalidad pesquera (f) que no debería sobrepasarse según el enfoque preventivo (=pa)

Rendimiento Máximo Sostenible (RMS): referido a una población, la captura máxima que se puede llevar a cabo año a año sin menoscabar su capacidad para regenerarse en el futuro.

Sobrepescado: referido a un stock, su estado cuando ha alcanzado un límite fijado por la gestión. Si la población disminuye por debajo de ese límite, querrá decir que se encuentra a un nivel demasiado bajo para garantizar su reproducción a un ritmo suficiente como para mantener la población de que se trate.

Totales Admisibles de Capturas (TAC): La cantidad total de peces que se permite capturar de una determinada población durante un período de tiempo determinado. Los TAC se negocian una vez al año en el Consejo Europeo o bien se fijan para un período de varios años a través de planes de gestión a largo plazo acordados por el propio Consejo. El Parlamento de la UE no tiene poder de codecisión para los TAC.